Cosmo Dress

*For English, Scroll down*

Vandaag is het eindelijk zover! Vandaag brengt "Sewpony" haar nieuwste patroon: "De Cosmo Dress" op de markt.

De Cosmo Jurk is een (semi) A-lijn gerichte jurk, bestaande uit meerdere delen en steekzakken. De naden & zakken kunnen voorzien worden van paspel. De jurk sluit aan de achterkant met een blootgestelde rits, waardoor de jurk een moderne uitstraling krijgt. De binnenzijde is voorzien van voering en zoals bij elk Sewpony-patroon is er een ruime keuze aan verschillende soorten kragen + mouwen... De Cosmo Jurk heeft creatievelingen bovendien de kans om zich volledig te laten gaan met colour-blocking!!!

Ik kreeg de eer om de jurk te testen. WOOP WOOP... Een geslaagde test bestaat uit meerdere versies, dus ik naaide 2 jurken. Test Aankoop zou trots op me zijn!

 

English:

Today is the day! Today brings "Sewpony" her latest pattern: "the Cosmo Dress" on the market.

The Cosmo dress is semi-fitted A-line silhouette with a pieced front and side pockets. The front dress seams and pockets can be piped or left plain. Three different half collar options can be added at the neckline.  The dress closes with an exposed zipper at the back, which gives the dress a modern edge. The dress is unlined, but rather finished with facings. The dress can be made sleeveless, with pleated short sleeves, flutter sleeves or plain three quarter or long sleeves, making the dress wearable in any weather.  The Cosmo dress also lends itself to some creative colour blocking!

I got the honor to test the dress. WOOP WOOP ...  A successful test consists multiple versions, so I sewed 2 dresses. Test purchase would be proud of me!

 

Cosmo Dress 1:

De eerste jurk is er 1'tje met ruffel-mouwen, medaille kraag, paspel, zonder zakken en colour-blocking. De stof komt van bij "Stoffen Verkempinck" en de fournituren komen uit de "Veritas". Ik hou van retro en sobere kleuren, dus koos ik een herfst-palet!

English:

The second dress is one with long sleeves, sailor collar, piping, without bags and colour-blocking. The fabric comes from "Verkempinck" and the zipper & buttons come from the "Veritas". While the first version is sober, I took bright colors for the second version (blue-yellow).

Cosmo Dress 2:

De tweede jurk is er 1'tje met lange mouwen, matroos kraag, paspel, zonder zakken en colour-blocking. De stof komt van bij "Stoffen Verkempinck" en de fournituren komen uit de "Veritas". Terwijl ik bij de eerste versie eerder de sobere kant opging, koos ik deze keer voor felle tinten (blauw - geel).

English:

The second dress is one with long sleeves, sailor collar, piping, without bags and colour-blocking. The fabric comes from "Verkempinck" and the zipper & buttons come from the "Veritas". While the first version is sober, I took bright colors for the second version (blue-yellow).

Voor mijn 6 jarige spruit naaide ik een maatje 7 jaar. Verder hoefde ik aan het originele model niks aan te passen...  Zo hebben we het graag!

De komende 48 uur kun je 10% korting krijgen op het patroon. Gebruik de code: COSMORELEASE bij het uitchecken.

Vaak krijg ik de vraag: "Hoe krijg jij dat kind van jou zo gewillig op de foto?". Wel, ik kies meestal een moment uit, wanneer er een beetje pit in zit en ze al haar energie kwijt moet. Dan draai ik het kind wat in haar handen om zich mee bezig te houden en ga ik mijn gang... De truc met de strooien hoed werkt altijd. En als je echt een beetje ambiance wil, dan leg je een onnozel muziekje op. Zo hadden wij hier reuze pret met "Hulapalu" van "Andreas Gabalier". Ik waarschuw je wel even, het blijft de rest van de dag in je hoofd hangen!!!!

Bedankt om te komen lezen.

xoxo

 

English:

For my 6 year old I sewed size 7.  I made no adjustments to the original pattern. The way we like...

You can receive 10% off the purchase price for the next 48 hours with the code: COSMORELEASE. Apply at checkout HERE!

I often get the question: "How do you get that child so happy in the pictures?". Well, I usually choose a moment when she needs to lose some energy. Then I put something in her hands, to keep her busy... The trick with the straw hat always works. And if you really want a little atmosphere, then you put a silly tune on. So we had tremendous fun with "Hulapalu" from "Andreas Gabalier". I warn you, the rest of the day, it sticks in your head! 

See you

2 Responses

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *