Cosmo Dress – blogtour.

 

 

Dat ik een ongelooflijke fan ben van het nieuwe patroon van Sewpony, dat wisten jullie al. Een tijdje geleden kreeg ik de eer om het patroon te mogen testen. Hier konden jullie zien, dat ik me volledig uitleefde! Toen Suz me vroeg of ik wilde meewerken aan de blogtour, sprong ik bijna een gat in de lucht. De unieke jurk heeft talrijke opties, dus daar kun je er nooit teveel van hebben!

English:

That I am an incredible fan of the new pattern of Sewpony, you already knew that. A while ago I got the honor of being able to test the pattern. Here you could see, that I went completely out! When Suz asked me if I wanted to contribute to the blogtour, I jumped almost a hole in the air. The unique dress has numerous options, so you can never have too much of them!

 

Sewponypatterns

 

Ik twijfelde geen seconde over de versie die ik ging naaien!

Uit de test-ronde hadden we al een versie:

  • Met ruffel-mouwen, medaille kraag, paspel, zonder zakken en colour-blocking.
  • Met met lange mouwen, matroos kraag, paspel, zonder zakken en colour-blocking.

Deze keer zou het een jurk worden met ruffel-mouwen, stropdas, paspel, zonder zakken en colour-blocking. Zoals ik reeds schreef, aan keuze geen gebrek met de “Cosmo Dress“.

English:

I didn’t doubt a second about the version I would sew!

From the test-round we already had a version:

  • With ruffle-sleeves, medal collar, piping, without bags and colour-blocking.
  • With long sleeves, sailor collar, piping, without bags and colour-blocking. 

This time it would be a dress with ruffle-sleeves, tie, piping, without bags and colour-blocking. As I already wrote, there is no lack of choice with the “Cosmo Dress“.

 

Not perfect, but unique…

 

Ik vond dit jaar tijdens mijn bezoek aan het Stoffencircus meerdere leuke katoenen stoffen. Waaronder 1t’je met driehoekjes in verschillende kleuren. Uit de Veritas haalde ik bijpassende fournituren, zoals de rits en de bronzen knoop.

Zoals jullie kunnen zien, heeft mijn jurk 2 verschillende ruffel-mouwen. Nee, dit is geen vergissing. Ik deed dit met opzet. Bij color-blocking, moet je al eens een sprong in het diepe durven nemen…  Dat is wat jou jurk uniek maakt.😉

English:

During my visit to the Stoffencircus this year, I found several nice cotton fabrics. Including 1 with triangles in different colors. From the Veritas I pulled out matching haberdashery, as the zipper and the bronze button.

As you can see, my dress has 2 different ruffle-sleeves. No, this is not a mistake. I did this on purpose. With color-blocking, you sometimes have to take a leap of faith… That’s makes your dress unique.😉

Mijn jongste is dol op (pluche) dieren. Al helemaal als het olifanten en zwanen zijn. Nu vond ik tijdens onze vakantie in Tsjechië bij Hamleys een pracht van een zwaan. Sindsdien zijn ze onafscheidelijk. Met als gevolg, dat tijdens de fotoshoot “Blanche” (de zwaan) mee op de foto moest.

English:

My youngest loves (toy) animals. Especially if they are elephants and swans. Now, during our holiday in the Czech Republic at Hamleys I found a beauty of a swan. Since then they are inseparable. With the result, that during the photoshoot “Blanche” (the Swan) had to go in the picture.

 

Until one has loved an animal, a part of one’s soul remains unawakened!

 

Vorige week beloofde ik die kleine sloeber om het bos op een avond met de lantaarn onveilig te gaan maken… Dit leverde mij deze mysterieuze foto op.  De Cosmo Dress maakt magie mogelijk!

English:

Last week I promised the little rebel to go to forest with the lantern. It provided me this mysterious picture. The Cosmo Dress makes magic possible!

 

Sewpony

 

Ik mag ook nog superfijn nieuws meedelen want gedurende de blogtour krijg je 15% korting bij aankoop van het Cosmo jurk patroon met de code COSMOTOUR!
Hier vind je alvast het patroon.

Kijk zeker ook op de blogs van de andere deelnemers, stuk voor stuk toptalenten!

English:

So happy to announce that during the blogtour, Suz offers a 15% discount when purchasing the Cosmo dress pattern. 
Just use the code COSMOTOUR!
You can find the pattern here.

Be sure to check out the blogs of all the tour participants, they are all so talented!

 

Deelnemers

 

 

Suz, dank je dat ik mocht deelnemen aan jou blogtour. Het was een hele eer. Ik hoop dat jullie lezers (naaisters) even veel plezier mogen beleven aan de Cosmo Dress als ik. Tot gauw.😘

English:

Suz, thank you that I was allowed to take part in your blogtour. It was a great honour. I hope you readers (seamstresses) experience as much fun with the Cosmo Dress like I had. See you soon.😘

12 Responses

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *