Jeune Twin Set.

 

Vandaag stel ik jullie met veel enthousiasme het nieuwste patroon van Sewpony voor → de Jeune Twin Set.

Dat mijn naaimachine de laatste weken niet stil stond, zullen jullie al gemerkt hebben. Deze week is duidelijk de week van nieuwe releases, dus probeerde ik mijn tijd en aandacht eerlijk over iedereen te verdelen.  

Zoals Suz het zo mooi zegt → De Jeune twin-set is een vintage geïnspireerde top en rok met eenvoudige details. De Jeune-top heeft een ronde hals aan de voorkant, die kan worden geaccentueerd met een halve peter pan kraag of strik kraag. De korte mouwen lopen over de schouder. De hals achteraan kan afgerond of V-vormige worden genaaid, de zoom in het midden van de top recht of gebogen. De top sluit af met de knoppen aan de achterkant. De Jeune-top is volledig gevoerd en bevindt zich tussen de taille en de heupen. De Jeune is een rimpel rokje met een elastische taille. Grote patch zakken kunnen worden toegevoegd via de naden aan de zijkanten en zijn geïntegreerd in de zoom. De top kun je combineren met de rok of gewoon apart.  De Jeune twin set is daarentegen perfect voor elke beginneling. Jeune is Frans voor ‘young’ en inspireerde de naam van dit patroon.

Today I show you the latest pattern of Sewponythe Jeune Twin Set.

That my sewing machine not stood still over the last few weeks, you will already have noticed. This week is clearly the week of new releases, so I tried to divide my time and attention.

 

As Suz it describes → The Jeune twin set is a sweet vintage inspired top and skirt with simple details. The Jeune top features a round neckline at the front which can be accented with a half peter pan collar or tie collar. The short dolman sleeves sit over the shoulder.  The back neckline can be made rounded or V shaped and the hemline of the top at the centre back can be made straight or angled.  The top closes with buttons at the back.  The Jeune top is fully lined and sits between the waist and hips. The Jeune skirt is a gathered skirt featuring an elasticised waist. Big patch pockets can be added over the side seams and are integrated into the hemline.  Wear the top and skirt together or as separates.  The top looks great both tucked in or left out.  The Jeune twin set is perfect for the beginner sewer.  Jeune is French for ‘young’ and inspired the name of this pattern.

 

Een nieuw patroon moet natuurlijk getest worden! Voor mijn 7 jarige naaide ik de top met strik, knopen achteraan en een rechte zoom. Ik kocht geen nieuwe stoffen, maar benutte mijn voorraad optimaal! Bij de rok liet ik de zijzakken achterwege. Dit → doordat ik mijn laatste stukje stof van deze creatie gebruikte. 

A new pattern must be tested! For my 7 year old I sewed the top with bow, buttons at the back and a straight hem. I bought no new fabrics, but used my stock! I left the side pockets of the skirt. This → because I used my last piece of fabric of this creation.

 

De Jeune Twin Set kan ook worden gemaakt voor poppen! Het poppen patroon werd zo ontworpen, dat ze passen voor Soft Cactus poppen. Deze poppen zijn 33cm (13″) hoog en gewoon te mooi! Het perfecte project voor kleine naaisters…

The Jeune twin set can also be made for dolls! The doll’s pattern was designed to fit Soft Cactus dolls. These dolls are 33cm (13”) tall, and are just beautiful! The perfect project for little sewers…

 

Voor wie graag achter de naaimachine zit. Aarzel niet, want tot 11 april (9pm AEST time) kunnen jullie hier met de code JEUNERELEASE10 → 10% korting krijgen op het patroon!

For those who like sit behind the sewing machine.Please do not hesitate! You can purchase the PDF pattern HERE. Use JEUNERELEASE10 to receive 10% off for the next 48 hours only (expires 9pm AEST, 11/4/’18).

 

Dank je om te komen lezen. Tot gauw! 😘

Thanks for stopping by. See you!😘

4 Responses

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *