Thrift

 

Elke maand naaien een 2 à 3 tal “Sewpony Superstar teamleden” een Sewpony patroon volgens een bepaald thema. Vandaag start het nieuwe thema → THRIFT.

Every month 2-3 members of the team will be sewing with sewpony patterns along with a monthly theme. Today starts the new theme → THRIFT.

Ga zelf aan de slag met het thema en plaats een foto op instagram met de hashtag → #sewponythrift. Er valt een hele leuk prijs te winnen!

Get busy with the theme and post a photo on instagram with the hashtag → #sewponythrift. You can win a very nice prize!

Sewpony

Heb je op dit moment nog geen inspiratie! Geen paniek! Vandaag tonen Audrey en ik onze creaties.

No inspiration! Don’t panic! Today Audrey and I are showing our creations.

Dat ik van een koopje hou, is geen geheim. Soms spendeer ik uren op een stockverkoop → op jacht naar leuke stoffen. Wat anderen vaak als rommel zien, beschouw ik meestal als een gekoesterde schat!

That I love a bargain, is no secret. Often I spend hours on a stock sale → on the hunt for fun fabrics. What others often see as clutter, I usually consider like a cherished treasure!

Gisteren naaide ik letterlijk een jurk voor 1,35 euro. Enkel de blinde rits in het achterpand, kocht ik bij de Veritas. De stof → zijn (keuken) handdoeken die ik van bij mijn schoonmoeder meegraaide. (Woehaha!!!! Elk jaar krijg ik voor kerst ouderwetste (keuken) handdoeken cadeau. Mijn 3 dochters plagen me daar al jaren mee! Maar nu ik weet waar de coole liggen…) Het groene lint kleefde ooit aan een verpakking.

Yesterday I literally sewed a dress for 1.35 euros. Only the blind zipper in the back piece, I bought at the Veritas. The fabric → (kitchen) towels that I found in the closet of my mother-in-law. (Whoehaha!!!! Every year for Christmas I get old-fashioned (kitchen) towels. My 3 daughters love it, I hate it! But now I know where the cool …) The Green Ribbon pasted on a package I got.

 

Ik naaide nog nooit de “Tic Tac Toe Dress“, dus besloot ik om deze eens uit te proberen. Het patroon heeft meerdere opties, maar ik zat een beetje beperkt in keuze. Als je (keuken) handdoeken verwerkt, dan heb je niet zoveel stof. Ik ben dan ook nog eens zo’n nerd die wil dat haar strepen doorlopen… Maar simpel heeft ook zijn charme! Rimpelrok, schuin achterpand, recht voorpand, geen mouwen en afwerken met een strik. Om het plaatje toch een extra toets te geven, naaide uit de laatste stukje stof een bijpassende haarband. De jongste spruit past nog steeds in maat 128 →  volgens het patroon is dit 7 jaar. Aanpassingen hoefde ik niet te doen.

I never sewed the “Tic Tac Toe Dress” before, so I decided to give it a try. The pattern has multiple options, but I was a bit limited in choice. If you use (kitchen) towels, you don’t have many fabric. I am a nerd, who wants her stripes to align … But simple also has it’s charm! Wrinkles, cant back piece, straight front piece, no sleeves and finishing with a bow. To give the image an extra touch, I sewed with my last pieces of fabric a matching hair band. The youngest child still fits in size 128 → according to the pattern this is 7 years. Adjustments I didn’t need to do.

Hebben jullie ondertussen ook zin gekregen om mee te doen? Je kan alle details nog eens nalezen op de blog van Sewpony. Op 1 juni wordt het nieuwe thema bekendgemaakt samen met de winnaars van de #sewponythrift. Dank je om te komen lezen en veel succes aan degenen die hun kans wagen! Tot gauw…

Do you guys also desire to participate? You can check out all the details on the blog of Sewpony.  The new theme will be published on June 1 along with the winners from the #sewponythrift. Thanks for stopping by and good luck to all participants! See you soon…